samedi 15 août 2015

Des Histoires de Jean-Quelque-Chose


L'immersion dans le quotidien de la famille des Jean-Quelque-Chose est une délicieuse distraction, qui a l'élégance, en plus d'être extrêmement drôle, d'être particulièrement bien ficelée ! Une famille avec six garçons, tous des Jean-Quelque-Chose, classés par leur père qui a quelques soucis de mémoire familiale, par ordre alphabétique à la naissance, c'est forcément un peu sauce piquante, peu de discrétion, plus que quelques brins de bêtises, d'inventions, de blagues, de cachotteries, de punitions et de mauvaise foi... Le tout narré par le cadet, Jean-A de son prénom. Une famille aux petits oignons de Jean-Philippe Arrou-Vignod regroupe 5 histoires dans une version intégrale plongée au bain marie années soixante, infusée dans une atmosphère inspirée d'anecdotes quelque peu autobiographiques et cousues avec drôlerie et tendresse dans un style dynamique qui traduit qui plus est, une grande aisance de la plume. La mère est au foyer, le père est médecin, les enfants sont tous des Jean, de A à F et rangés même, deux par deux, grands, moyens et petits, par commodité et groupes, puisqu'il en faut, de bêtises et autres âneries. La série, bien que se déroulant au cœur d'une famille et non dans une cours de récréation, n'est pas sans rappeler l'univers du Petit Nicolas de Gosciny/Sempé. Jean-Philippe Arrou-Vignod sait cependant parfaitement s'en détacher et nous transporter dans des histoires enlevées aux dialogues cocasses qui n'ont rien à lui envier. De la naissance du 6e Jean-Quelque-Chose qui n'est malheureusement pas une fille et crie beaucoup beaucoup quand il est contrarié au grand départ de Cherbourg pour Toulon, en passant par les cousins, les vacances, l'école... le quotidien d'une famille nombreuse est bien loin de l'ennui et du calme plat ! Les romans se lisent dès 8-9 ans. 
 Charmante surprise, une partie des romans s'écoute aussi dans l'excellente collection Ecoutez lire chez Gallimard Jeunesse qui permet aux plus jeunes (mais aussi aux déficients visuels) de plonger dedans très facilement. Une écoute agréablement testée en voiture pendant les trajets vacances, mes enfants n'en ont pas perdu une miette, et moi non plus d'ailleurs ! Le camembert volant de Jean-Philippe Arrou-Vignod lu par Laurent Stocker de la Comédie Française est un grande réussite. 2h30 d'une lecture dynamique et constante qui fait parfaitement ressortir le style cocasse de l'auteur, avec fluidité et sans artifice. Un flux simple et efficace qui permet d'accrocher tout de suite et de partir à l'aventure avec toute la famille des Jean-Quelque-Chose, le papa, la maman, l'armoire déménagée dans laquelle s'est cachée Jean-C, les vacances chez Papi et Mamie, avec ce super Papi qui emmène à la pêche au dinosaure et au Suppositoire et cache une portée de chatons ou nourrit les petiots en douce à la limonade et au chewing-gum... Si le camembert ne vole pas tout à fait, les mots fusent, les beignes aussi parfois, au grand étonnement des marmots qui s'amusent des grands écarts qui se sont dessinés entre les générations, mais aussi, à l'opposé du caractère universel de la vie de famille que celle-ci se déroule à la maison ou en vacances ! Et quand sonne la fin, fin de l'histoire, fin des vacances, on se dit que c'est promis, on y retournera. Et dans les romans, et en vacances chez Papi et Mamie !
Des extraits sur le site de Gallimard Jeunesse Ici - A écouter sans souci et avec délectation bien avant 9 ans contrairement à ce qui y est indiqué !

*** Les références ***
Une famille aux petits oignons - histoires des Jean-Quelque-Chose de-Jean-Philippe Arrou-Vignod - Editions Gallimard Jeunesse -  mai 2015 - 18,90 € - à partir de 8-9 ans
Le Camembert  volant de-Jean-Philippe Arrou-Vignod lu par Laurent Stocker de la Comédie-Française - Editions Gallimard Jeunesse - collection écoutez-lire -  mai 2015 - 16,90 € - à partir de 6 ans

2 commentaires:

  1. Je suis fan de ces romans ! et il y a aussi pour prolonger le plaisir La cerise sur le gâteau : http://enfantipages.blog.lemonde.fr/2013/04/23/la-cerise-sur-le-gateau/

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ils sont vraiment très chouettes et je ne suis pas la seule à le penser. Ma fille de six ans qui est un peu jeune pour les lire seule, écoute le CD en boucle ;)

      Supprimer